♫ Eu esperei um milênio por um retorno. ♫
♫ Quem foi que sussurrou no meu ouvido, ♫
♫ sobre um amor sempre imutável? ♫
♫ Só por essa única frase, ♫
♫ eu não me lamentaria, mesmo se eu me desiludisse. ♫
♫ O vento está de coração partido e a chuva está chorando. ♫
♫ Com sonhos prolongados devido a um amor distante. ♫
♫ Eu esperei um milênio por um retorno. ♫
[ A Lenda da Cobra Branca ]
Episódio 4
Mestre Monge! Mestre Monge!
Deixe eu te dizer. Esse mestre é realmente formidável. Agora há pouco...
Quem é você?
Quem era você agora há pouco?
Por que tem uma aura demoníaca em você?
Mestre, você deve estar enganado. Esse é o irmão da minha esposa, Xu Hanwen.
Além disso, eu conheço todas as pessoas no vilarejo. Não há nenhum demônio por aqui.
Ainda não vi um demônio. No entanto, eu já vi um pervertido antes.
Alguns dias atrás, tinha mais um monge que gritando pediu para capturar demônios,
invadindo uma residência privada com uma intenção ilegal.
Mestre, você conhece esse monge?
- O quê? Pervertido? Gongfu, você deveria capturar ele. Denunciar para os guardas. Não é nada. Não se preocupe.
Benfeitor, nós nos cruzamos algumas vezes no passado enquanto capturava demônios.
Este assunto certamente não é uma coincidência
Por favor, tenha mais cuidado, Benfeitor.
Sim, mestre. Eu também senti que este assunto não é uma coincidência.
Então acabou sendo que, o pervertido que Hanwen mencionou há alguns dias, era ele.
Mestre, o senhor me confundiu falando de demônios e até afirmar que temos algum tipo de monstro demoníaco centenário aqui.
Vamos. Me acompanhe até o escritório de administração.
Amituofu. Espíritos maus confundem os corações das pessoas.
Eu contei tudo o que podia. Adeus.
Ei, como você pode só ir embora?
- Foi ele? - É ele. - Tem certeza? Certo.
Ei, parado aí! Volte aqui!
Cunhado, tenha cuidado.
Pare aí, seu monge. Estou te falando para parar. Você me escutou?
- Irmã, vamos para casa primeiro. - Está bem.
Essa pessoa é realmente uma coisa.
Você viu isso? O que eu te disse antes? Eu te disse que tinha algo de errado com essa pessoa.
Estou te dizendo. No futuro, você deveria se afastar desse Xu Xian.
Eu acho que o monge fedido está de olho nele. Nós temos que manter distância dele.
Por que você está implicando com o Médico Xu?
Na realidade eu sinto que ele é um pouco interessante.
Eu... Uma chefe como eu...
Iria valer alguma coisa pra mim implicar com um simples mortal? Eu estou somente preocupada de que ele traga problemas a você, só isso.
Eu estou te dizendo. Como uma mulher,
quando você escolhe seu homem, você deve escolher um que possa resolver os seus problemas.
Veja-me, como exemplo. Uma poderosa...
Ho... Homem?
É porque você disse que deve ter uma distância entre um homem e uma mulher. Eu certamente não quero mudar desse jeito.
Além do mais, você não me permitiria acompanhar você.
Como pode quando você está de frente com Xu Xian, não se importar com a distância entre um homem e uma mulher?
Naquele momento, você agiu tão suspeita. Parecia tão ilegal e cheia de conspiração.
Médico Xu é justo e direito.
Além disso, nós mal trocamos algumas palavras com ele.
E também, eu não tenho nenhum problema em pedir ajudar de alguém.
De qualquer jeito, se não tem nada acontecendo entre vocês dois, então meu nome não é mais Qing.
Jiao Rong.
Deixe-me te falar. Aquele monge escapou.
O monge corre mais rápido que uma lebre. Ele pulou no meio de várias ruas e desapareceu.
Não me deixe cruzar com ele novamente. Se eu encontrar com ele, eu irei só mata-lo.
- Ei! - O quê? - Lave suas mãos antes de comer.
Por que tão complicado? Eu não vou comer mais. Esqueça.
- Hanwen. - Cunhado.
- Por que você não está jantando? - Que janta?
Eu queria comer mais cedo, mas sua irmã disse que minhas mãos estavam sujas. Olhe, olhe! Elas estão sujas?
Cunhado. Que cheiro é esse das suas mãos?
Que cheiro pode ter? É só um cheiro de vegetal. Sente-se.
Ah sim. Eu visitei a casa do Conselheiro Liu para investigar um caso hoje.
A esposa do Conselheiro Liu
trouxe um leque e uma fragrância de bolso antes que o jovem mestre desaparecesse.
Esse cheiro deve ser da fragrância de bolso.
Cunhado, quando eu visitei a casa de ChangSheng anteriormente,
eu descobri que ele deixou para trás uma fragrância de bolso antes de ser sequestrado.
Tinha o cheiro de Pó do Dragão do Céu nessa fragrância.
É o mesmo cheiro que está na sua mão.
Pó do Dragão do Céu?
Pó de centopeia?
Qual família usa tanto pó de centopeia em suas fragrâncias de bolso?
Espere, Hanwen, não me diga.
Eu estive examinando essas fragrâncias cuidadosamente antes. O bordado que eles usam é totalmente raro e precioso.
Uma família ordinária não seria capaz de ter isso.
Uma família como os Changseng certamente não seria capaz de usar tamanha valiosa fragrância.
Deve ter alguma coisa suspeita com a origem dessa fragrância de bolso.
Eu estive pensando que o culpado tenha direcionado famílias com um único filho toda vez.
Mas tinham tantas pessoas no Festival das Lanternas.
Como ele foi capaz de encontrar seus alvos?
Depois de mencionar a fragrância de bolso agora pouco, eu entendi.
O que você entendeu?
O culpado deve ter colocado uma grande quantidade de Pó de Dragão do Céu nessas fragrâncias de bolsos.
Ele deve ser afortunado naturalmente com um especial senso de olfato.
Além disso, ele usou o cheiro vindo dessas fragrâncias para encontrar essas crianças.
Então, isto quer dizer que qualquer que seja que tenha dado as fragrâncias de bolso ás crianças
é possivelmente o criminoso.
Dentro da cidade Lin'an existem algumas centenas de grandes e pequenas lojas de bordado.
Diga-me. Como eu deveria abordar isso?
O estilo de bordado Bian usam essas fragrâncias utilizando o mais sensível método de ponto-duplo.
Além disso, todas as bordadeiras da cidade de Lin'an são experientes no bordado Suzhou. Muito poucas conhecem o bordado Bian.
Cunhado, você só precisa visitar as famílias com crianças desaparecidas e perguntar
qual delas visitou as lojas de bordados recentemente e investigar a parir daí.
Veja qual loja de bordado usa o bordado Bian e tudo será revelado.
Espere! Não diga nada. Agora que você mencionou isso, eu recordo que a alguns dias atrás, tinha uma moça
que foi quase sequestrada. Seguindo isso,
eu investiguei um pouco e descobri que ela estava segurando um chocalho adicional.
Na ponta desse chocalho tinha uma fragrância de bolso, também utilizando o bordado Bian.
Amanhã, eu irei mandar nossos irmãos para investigar.
Aquele que for dotado com o bordado Bian poderá muito em ser o culpado que sequestrou as crianças.
Certo! Eu não te criei vaidoso. Vamos comer!
Vamos comer.
O quê?!
- Você quer batalhar contra o espírito da centopeia? - Não, Chefe!
Eu não estou sonhando, estou?
Ah meu Deus! Chefe, o que você estava pensando?
Você simplesmente desistiu do corpo masculino que quase cultivou.
É possível que agora...
você queira desistir de seus 500 anos de vida?
Se vocês quiserem se preocupar, se preocupem com a centopeia fedida.
Este é o momento para mim consolidar meu território.
Mas Chefe, você sempre foge quando não consegue derrubar alguém...
Todos nós sentimos que isso é especialmente apropriado, nós todos conhecemos nós mesmos muito bem.
Isso é verdade, Chefe.
A centopeia é formidável.
por que sua personalidade mudou nesse momento crucial?
- Isso mesmo. Isso é verdade. - Você não pode fazer isso. - Calados!
Meu cultivo
Não é maior que o da centopeia fedida, mas eu tenho meu cérebro.
Se eu sou incapaz de derrubar ela, eu ainda posso criar estratégias.
Criar estratégias. Criar estratégias.
Não importa o quê, essa cidade Lin'an é meu território.
Enquanto eu estiver aqui, eu certamente não permitirei que o espírito da centopeia faça seu caminho.
Então Chefe, qual estratégia que você tem?
Isso...
O que as centopeias mais temem?
Eu não sei.
Você, fale.
Centopeias tem naturalmente medo do honroso Senhor Cocoricó.
Honroso Senhor Cocoricó?
Co, co, ricó!
Xiao Qing.
Que tal me deixar observar eles de longe?
O que tem lá para ser observado? Você não me disse que
galos são mais sensíveis em torno do cheiro de centopeia?
Além disso, o primeiro galo que cacarejar pela manhã tem a maior energia Yang.
Se causarmos isso, nós seremos capazes de descobrir o esconderijo da centopeia.
É esse. O primeiro galo.
Que tal...
Você é a irmã mais velha. Por que não pega a liderança?
Não pode ser, certo?
Você não pode estar com medo de galinhas?
Medo? Eu, com medo de galinhas?
Como é possível?
Enfrentando estes animais de estimação ordinários, não preciso nem usar meus poderes.
Xiao Qing, você ainda é a melhor.
Não tenho medo. Não tem medo.
- Há! Ali! -Pare, não se mexa.
Não se mova! Não corra!
Estava a pensar por que nossos frangos estavam fazendo tal confusão.
Acontece que os ladrões estão fora para pegá-los. Largue o frango!
- Irmã, por favor escute a minha explicação. - O que deve explicar?
Não é apenas uma galinha? O que você está reclamando?
Estão roubando nossa galinha, ainda assim fala tão arrogante.
Sabe o que meu marido faz?
Marido! Marido!
Irmã.
Cunhado já foi para o escritório de manhã cedo.
Olha. Estão roubando nossos frangos.
Senhorita Bai, porque estás aqui?
Senhorita Bai?
Então deve haver um equívoco.
De qualquer modo, início da manhã. O que vocês duas
estão fazendo em nosso quintal?
E até mesmo carregando as nossas galinhas?
Culpe sua galinha se você quer culpar alguém.
Eles viram a senhorita e enlouqueceram.
Temi que elas assustassem a Senhorita, portanto os agarrei.
É minha culpa por ser tão tímida.
Senhorita Bai, você procurou-me para algo?
A Senhorita veio hoje para perguntar o Mestre Xu
como está a investigação de Changsheng.
É só que as casas no beco Qu Yuan são tão semelhantes.
Então não pudemos encontrar nosso caminho que se perdeu
Eu também não sei como mas estranho como viemos parar cá.
E fomos até confundidas com ladrões de frango.
Irmã.
Deve haver um pouco de equívoco neste assunto.
Gostaria de saber se estas duas jovens já tomaram café da manhã.
Vou preparar o café.
Que tal você ficar na nossa casa tomar uma refeição hoje?
Isso é bom. Acontece que estou com fome.
O que você quer cozinhar? A acompanharei.
Tudo bem, tudo bem.
Então, Hanwen,
Por que não cuida da senhorita Bai?
Mostrem a Srta Bai o nosso jardim.
Está bem.
Senhorita Bai, por favor, venha por aqui.
Nossa humilde morada é grosseira e crua, e provavelmente será desprezada pela senhorita Bai.
Não mencione essas coisas,
somente a pintura nesta parede,
Quando combinado com as flores no jardim, é simplesmente notável.
Simplesmente, foi feita por impulso
e pintei-o casualmente. Senhorita Bai, você deve estar rindo de mim.
Eu não sabia que além de suas excepcionais habilidades como médico, Doutor Xu, você
também é excelente pintor.
Isto é somente porque a Senhorita Bai não me olha para mim.
Lembro-me quando presenteei Chanseng com uma pintura de "Patos chineses saltitando pela água",
ele até disse que minha pintura não é nada do que alguns patos selvagens e fofos nadando no lago.
Senhorita Bai, você veio para o Beco Qu Yuan por causa do Changseng?
Não se preocupe.
Eu definitivamente irei achar um jeito de salvar Changseng.
Isso não pode acontecer. Você não pode se envolver nesse assunto.
Esses demônios...
Demônios?
O que quero dizer é... esse assunto deveria ('demônios' e 'deveria' são homófonos) ser assegurado pelo escritório de administração.
Meu cunhado é na realidade um policial trabalhando para o escritório.
Verdade?
Então...
Dê isso a ele.
Você está bem?
Não se mova muito. Este não é um pequeno problema.
Estou bem.
É somente pó de Artemísia. Ele tem a habilidade denlimpar os olhos.
Realmente não tem problema.
Ainda sim, esse não é o jeito certo de usá-lo.
Você sabe o que é isto?
Não é usado para lidar com centopeias?
Pó medicinal feito através da mistura de folhas de Canforeira e Artemísia juntas.
Como você sabe o problema a respeito da centopeia?
Certamente Senhorita Bai
também percebeu que as fragrâncias de bolsos contêm Pó de Dragão do Céu?
Sim.
Senhorita Bai, você é muito inteligente.
Não importa o quanto eu possa pensar naturalmente, não se pode escapar do seu alerta.
Irei definitivamente entregar ao meu cunhado este pó medicinal anti-centopeias.
- Você pode descansar. - Hanwen, o café da manhã está pronto.
Apresse-se e chame a Senhorita Bai para comer.
Estamos indo!
Senhorita Bai, vamos comer.
Senhorita Bai, pegue um pedaço desse macarrão com forma de orelha de gato.
Isto só está disponível na cidade de Lin'an. Não pode ser achado em outro lugar.
Aqui.
- Obrigada. - Xiao Qing.
Tem o mesmo gosto de quando você fez na última vez.
Senhorita Bai, você já comeu a comida que nosso Hawen cozinhou?
Sim, nós fizemos juntos. Estava delicioso.
Além disso, Médico Xu, também disse que irá cozinhar para mim novamente, se houver uma chance.
Na verdade, nosso Hanwen não cozinha frequentemente.
Parece que ele está dando a você tratamento especial, Senhorita Bai.
- Irmã mais velha. - Isso é interessante.
Eu também senti que Médico Xu é diferente das outras pessoas.
Verdade. Mais repulsivo que outras pessoas, com certeza.
Senhorita Bai, não se mexa.
Isto estava no seu cabelo.
O-Obrigada.
Eu me pergunto, Senhorita Bai. Onde é sua cidade natal?
E quais são os membros da sua família?
Irmã, por que está agindo como o cunhado? Você está interrogando criminosos?
Tão descortês.
Como eu posso estar interrogando criminosos?
Eu só estou tendo uma pequena conversar com a Senhorita Bai.
Olhando para qualidade dignas que a Senhorita Bai e Senhorita Xiao Qing possuem,
eles devem ser jovens bem educadas por uma nobre família.
Eu me pergunto o que sua família faz.
A Senhorita é a preciosa filha da mansão Bai da cidade Furong, Shuzong.
Nosso Velho Mestre da família é um oficial do governo.
Nossa mansão Bai
é bastante ilustre localmente.
É uma pena que meu Velho Mestre e Senhora tenham morrido cedo.
Não tivemos escolha a não ser sair de Shuzong.
Foi assim que chegamos a cidade Lin'an e preparamos para nos abrigar nem muito perto, nem muito longe.
É uma pena. Só depois que chegamos descobrimos que a família tinha se mudado.
Então Senhorita e eu não tívemos escolha a não ser ficarmos na casa de Qing Bo temporariamente.
Acabou sendo que vocês também são pessoas de pena.
Senhorita Bai,
no futuro, se você precisar de qualquer coisa, não hesite em pedir para nosso Hanwen.
Nosso Hanwen
ama ajudar pessoas.
Na verdade, tem algo que eu gostaria de pedir a você.
Fale.
Aquele galo dessa manhã, você poderia dá-lo a mim?
Claro! Sem problema!
A galinha nessa sopa...
É o galo dessa manhã.
Apressem-se e comam.
Senhorita Bai, por favor, desculpe-nos por nossa falta de hospitalidade hoje.
Irmã Xu, você é tão educada.
Eu ousadamente impus em você por muito tempo.
Está ficando tarde.
Hanwen, por que você não acompanha Senhorita Bai até em casa?
- Está bem. - Não precisa, não precisa.
- Vai ficar tudo bem com Xiao Qing me acompanhando. - Sim, sim, sim.
Vocês não precisam ser tão educadas comigo.
Recentemente, a cidade de Lin'an não é tão pacifica. Não tem um número pequeno de incidentes.
Vocês devem ser mais cuidadosas.
Hanwen, vocês pessoalmente deveria enviar essas jovens moças para a entreda de suas casas em segurança.
Irmã, não se preocupe.
Senhorita Bai. Senhorita Qing. Por favor, por esse caminho.
O céu está acima, Suzhou e Hangzhou estão abaixo.
Está delicada paisagem parece o paraíso.
Senhorita Bai, esta é a primeira vez que vem ao píer?
Mas desde que você veio de Shuzong, Senhorita Bai, deve ter descido de barco neste píer, certo?
Por causa da Senhorita ter perdido seu parente de Lin'an,
ela apressou seu caminho aqui. Viajando pela água ia demorar muito,
então nós viajamos por terra.
Eu também senti que as carruagens a cavalo eram mais rápidas, então não vim por barco.
Então é desse jeito.
Anciãos dizem que ler dez mil livros não se compara a caminhar dez mil estradas.
Senhorita Bai deve ter visto e aprendido muitas coisas no caminho.
Eu ouvi falar que os cenários em Jingzhou e Huzhou, esses dois lugares, Huainan e também o leste e oeste de Zhejiang são bastante majestosos.
Senhorita Bai, poderia me falar sobre eles?
Ah não, Xiao Qing não esteve nessas regiões junto do rio, como podemos descrevê-los?
Já sei! Eu posso descrevê-los baseado no que está escrito em livros.
As regiões junto ao rio são muito férteis.
Todo lugar tem um miríade de flores florescendo enquanto um exuberante verde cobre o chão. O que era mais interessante eram esses...
grandes gansos voando para o sul enquanto flocos de gruas brincavam na superfície do lago.
Isso é estranho.
Gansos voando para o sul deveria ocorrer depois do outono,
mas Senhorita Bai disse que tinha uma exuberante grama verde e miríade de flores.
Depois do outono, apenas crisântemos,
hibiscos, e osmantos continuam.
Como poderia ter miríades de flores brotando?
isso é porque você não viu nada.
Mas...
Minha nossa, Mestre Xu, olhe para você.
Tão empolgado em conversar com a Senhorita, que nem viu a calçada. Isso é tão perigoso.
Você está bem?
Estou bem. Isso é por causa de eu ser muito descuidado. Desculpe, desculpe.
O tempo está frio e a água está congelante. Seus sapatos estão encharcados.
Não me leve mais até em casa. Vá para sua casa e troque os sapatos.
Então, irei para casa primeiro.
Você!
O tempo está tão frio e ainda assim você pregou uma peça no Médico Xu.
E se ele pegar um resfriado?
Mas se eu não fizesse aquilo
e ele nos acompanhasse o caminho todo, seríamos expostas.
Além disso, irmã, você falou muitas coisas absurdas para ele.
Cedo ou tarde, ele definitivamente irá perceber que elas não batem.
Me diga. O que devemos fazer se ele realmente encontrar a casa de Qing Bo?
Não se preocupe, irmã. Estou aqui.
Veja!
É tão deprimente, aqui. Como pode ser adequado para uma pessoa viver aqui?
Claro que alguém pode viver aqui.
Irmã, veja.
Aí está!
Um feitiço?
Então irei decorar também.
Você ainda é a que tem mais habilidades.
Eu simplesmente não consigo conjurar coisas vivas como essas.
Infelizmente, se quisermos nos acomodar aqui,
cedo ou tarde, precisaremos eliminar aquela centopeia.
Isso está certo. Temos que encontrá-la o mais cedo possível.
Mas como isso pode ser tão simples quanto conversamos?
Precisam da minha ajuda?
Jing Song?
Sente-se.
A senhorita Xiao Qing pode sentar.
Você é o convidado. Você deve, naturalmente, sentar primeiro.
Nossa humilde morada é simples e grosseira, não seremos capazes de cuidar bem de nossos hóspedes.
Suzhen e eu nos conhecemos por mil anos e sempre dividimos tudo.
Tem sido difícil para a senhorita Xiao Qing cuidar de nossa Suzhen esses dias.
Obrigado por sua ajuda.
Su... Sua Suzhen?
Quem precisa do seu agradecimento?
A irmã e eu somos ambas serpentes.
Somos uma família há quinhentos anos.
Quinhentos anos?
Quinhentos anos atrás, temo que a senhorita Xiao Qing era ainda um ovo. Não estou correto?
- Você! - Está bem, Jing Song.
Pare de provocar Xiao Qing.
Nós só nos mudamos para cá hoje. Como você nos encontrou?
Você se esqueceu de quem sou eu?
Todos os roedores do mundo são meus olhos e ouvidos.
Neste mundo, não há nada que eu não consiga encontrar.
Isso é ótimo!
Acontece que há uma coisa importante para a qual preciso da sua ajuda.
É aquele espírito de centopeia, não é?
Não podemos nos meter nesse assunto.
A força de nosso oponente é incomensurável, não teme deuses ou demônios.
Não somos páreo para ela.
Mas o espírito de centopeia capturou muitas crianças da cidade de Lin'an.
E daí?
O mundo é tão cruel com a raça dos demônios. Por que devemos arriscar nossas vidas para salvar pessoas?
Se eu não ajudá-los quando há problemas, então qual é o sentido de cultivar por toda a minha vida?
É isso mesmo! E daí se é perigoso?
Ter a coragem de fazer o que é certo, morrer ou perecer sem arrependimentos.
Eu apoio a irmã.
Irmã, ignore esse rato que só consegue ver o que está bem debaixo de seu nariz.
Eu apoio você.
Você é muito boa em se gabar.
Você deveria pensar em quão alto é seu nível de cultivação.
Cultivação alta!
Sei que você tem alta cultivação. Mas, e daí? Você ainda é apenas um covarde que não irá ajudar.
Não é de se admirar que os mortais têm um ditado...
"Tímido como um rato."
Irmã, não conte com esse rato fedorento.
Como o rato dourado do assento de Sakyamuni (patriarca budista),
você precisa ser respeitosa quando falar comigo.
Nossa, nossa, nossa! O rato dourado do assento de Sakyamuni.
O que é? Quer lutar? Farei companhia a você.
Xiao Qing, você está se enganando quanto a Jing Song. Ele realmente valoriza a lealdade.
Nossa amizade vai além da vida e da morte. Ele não ignorará esse assunto, de maneira nenhuma.
Não estou certa, Jing Song?
Se eu não tivesse vindo hoje, como vocês estavam planejando salvar as crianças?
Pensarei numa maneira de atrair a centopeia para fora e lidarei com ela.
Está bem, eu desisto. Concordo em ajudá-la e encontrar o espírito da centopeia.
Mas você deve me prometer. Deve seguir minha orientação depois disso.
Para quê todos esses "deve"? Se você me mostrar um plano, ainda preciso considerá-lo por mim mesma.
Isso é uma pérola que Changsheng carrega com ele. Você consegue encontrar seu dono?
Changsheng é meu pequeno amigo. Por favor, tente o seu melhor.
Claro.
Venha. Encontre o dono dessa pérola.
Mãe, como seria bom se pudéssemos sair para brincar!
Teria sido ótimo se você fosse um príncipe.
Seu pai real não nos ignoraria desse jeito.
Também não ficaríamos trancadas nesse palácio.
Contanto que eu esteja com a senhora, mamãe,
estou feliz, não importa onde eu estiver. Quero ficar com a senhora para sempre.
Está bem! Como você ficará comigo para sempre?
Nasci com essa pérola naga em minha boca. Vou mantê-la sempre comigo.
Sempre que a senhora vir uma criança com uma pérola naga, saberá que sou eu!
Dessa maneira, nunca nos separaremos!
Filha.
Em alguns dias,
será seu aniversário.
Preparei muitos presentes para você.
Você gosta deles?
Dessa vez,
ninguém será capaz de nos separar.
Acontece que é essa menina demoníaca, que nasceu com uma pérola em sua boa, que está causando problemas.
O rei está lutando contra aquele traidor, Ji Chang. É por causa dela que ele está perdendo toda as batalhas.
Venham! Capturem essa bruxa!
- Joguem-na no poço dos insetos venenosos, para alimentá-los. - Não!
Centopeia.
Você comeu minha criança. Levarei você para o inferno junto comigo!
Sua cadela! O que você está dizendo agora?
Eu o arrastarei junto comigo!
Não se esqueça! Naquele tempo, você pulou no poço dos insetos e usou um ferrão para costurar nossas almas como se fossem uma só.
Agora, eu sou você. E você sou eu.
Amanhã,
haverá um eclipse lunar. É a época do ano em que a energia Yin fica mais forte.
Nessa hora, construirei um altar, realizarei o ritual,
e comerei essas crianças!
Com o poder do meu rancor e seu poder demoníaco,
minha cultivação aumentará para três mil anos!
Quando isso acontecer, posso abrir o ciclo de reencarnação e salvar minha filha.
Por me ajudarem a abrir o ciclo de reencarnação,
vocês deveriam se sentir honrados!
Isso é ruim. A centopeia irá comer as crianças amanhã à noite; Devemos pará-la antes que ela aja.
Onde está a centopeia?
Ela está escondendo as crianças num porão, em uma loja de bordados na rua real.
Se quisermos salvar as crianças, devemos agir amanhã, próximo do meio-dia.
É quando a centopeia é mais fraca. Se fizermos isso nessa hora, teremos uma chance de vencer.
Está bem! Então iremos salvar as crianças amanhã, ao meio-dia.
Irei com vocês!
Você se superestima. Um pequeno espírito como você irá apenas atrapalhar. É melhor que você volte atrás.
Irmã, se nós três não pudermos fazê-lo, vamos encontrar outra pessoa. Você se esqueceu? Há outra fonte de poder na cidade de Lin'an.
Que tipo de grande monge é você? Por que está aqui descansando e se escondendo?
Como você ousa provocar um discípulo de Buda?
- Cunhado. - Hanwen. O que é isso?
Cunhado,
leve isso com você.
O que é isso?
Percebi que os criminosos gostam de usar o Pó de Dragão Celestial, então fui à farmácia para perguntar sobre isso.
Contudo, ninguém comprou uma grande quantidade de Pó de Dragão Celestial recentemente.
O que você quer dizer é...
O que quero dizer é que, se eles não compraram,
então eles teriam que fazer o Pó de Dragão Celestial sozinhos. Por isso, eles devem estar criando um grande número de centopéias.
Este pó é feito das folhas de artemísia e cânfora. E é eficaz contra centopéias.
Mantenha isso com você para uma emergência.
Nada mal, rapaz. Você fez isso sozinho?
Tudo certo. Eu não te criei em vão. Tudo bem. Estou indo embora
Irmão, por que nós estamos aqui?
Irmão, há algo que você não sabe. Esta loja de bordados é especializada em bordados Bian
Além disso, a lojista, Madame Wu, mudou-se para cá de Bian há apenas dois meses.
Mas desde que ela se mudou para cá, as crianças da cidade de Lin´an começaram a desaparecer.
Assim, essa loja de bordados é a mais suspeita.
Inicialmente, eu planejei poupar suas vidas, mas vocês vieram direto para a minha porta.
Como você se atreve? Vamos! Prendam-na!
Sim, Senhor!
Desde quando o senhor gosta de se intrometer nos negócios das outras pessoas,
então fique e vire comida de centopéia.
Só você?
Cuidado!
Irmão, corra!
Que tipo de pessoa você é?
Eu? Eu não sou humana.
Eu estava me perguntando quem teria a ousadia de se opor a mim.
Acontece que são dois espíritos imprudentes.
O Senhor tem 3.000 anos de cultivo.
Se você praticar com dedicação, você alcançará o poder que deseja. Por que você deveria nos matar?
Peço-lhe misericórdia e deixar essas crianças inocentes irem.
Não tenho tempo para brincar com você agora.
Depois de cuidar dos negócios,
Eu vou brincar com cada um de vocês.
Suzhen! Não vá. É extremamente perigoso lá.
Pai! Mãe! Me salve!
É a voz de Changsheng! As crianças estão definitivamente lá. Ajude esses policiais para mim. Eu vou salvar as crianças.
Eles apenas foram envenenados por veneno maligno. Eles vão ficar bem.
Pai! Mãe!
Salvem-me!
- Changsheng! - Socorro! Solte-me!
Pare!
Se você não soltar,
Cobra Branca, minha espada irá te cortar em duas metades.
Com seu baixo nível de poder, como você ousa lutar comigo?
Mesmo se eu morrer, não vou deixar você seguir seu caminho.
Você não pode nem mesmo se salvar, mas quer ajudar as crianças?
Vamos ver quem você realmente poderá salvar.
Ajude Changsheng!
Changsheng!
Você sente seu coração partido e triste?
Pelo menos ele não é seu filho natural.
A dor que você sente agora não se compara nem um milésimo de como eu me sentia naquela época.
Eu vou te matar!
Esta pérola negra pertence à minha filha.
Por que você tem isso?Diga!
Ela pertence a Changsheng.
Quem é Changsheng? Fale-me sobre ele.
Isso é impossível.
Ele é claramente um garoto.
A pérola negra é da minha filha.
Ela me prometeu que
a usaria para sempre durante todas sua vida.
Changsheng tinha isso na boca quando nasceu.
Eu não acredito nisso.
Ele estava ao meu lado por tanto tempo.
Por que eu não senti nem um pouquinho do poder da pérola negra?
O poder da pérola negra foi todo usado para nutrir uma alma viva.
É por isso que ela é escura e não brilha. Neste momento a alma retornou,
quando o poder retorna à pérola negra, nós podemos senti-la novamente.
Mas depois de cem renascimentos!
o poder da pérola negra desapareceu,
Tenho medo que seja difícil proteger a alma de Changsheng.
Você está louca! O eclipse lunar ainda não começou, ainda estamos com falta de energia. .
Ainda não é hora de abrir o caminho da reencarnação.
Cale a boca!
Você está bem?
Estou sim.
Não posso acreditar que o Espírito da centopéia seja tão poderoso.
Pode até se mover facilmente entre os Três Reinos e os Dezoito Céus.
Que lugar é esse?
Rio do Esquecimento, Águas da Senhora Meng.
Depois de beber, você não se preocupará mais com o passado,
Quando entra na Ponte da Reencarnação você esquece quem você é.
Não há retorno na jornada para o submundo.
Esta é a Ponte da reencarnação.
Esse é Changsheng!
Você não pode ir lá. Essa é a fronteira entre a vida e a morte.
Depois de atravessar, é a ponte da reencarnação.
Se uma pessoa viva pisar nela, ela não poderá voltar.
Mais Changsheng...
Ele não é Changsheng.
As almas nas lâmpadas da alma que flutuam no rio do esquecimento, estão caminhando rumo ao renascimento.
A água vai lavar as memórias do passado.
E Changsheng ... não pode nem entrar na lâmpada da alma.
Essa é a Senhora Wu.
O que ela está fazendo com Changsheng?
Não vá lá. Ela está abrindo a Pedra de Três Vidas.
Pedra de Três Vidas?
A Pedra de Três Vidas recordar as memórias mais marcantes da vida passada da alma.
Ela quer usar a Pedra das Três Vidas para recordar a vida passada e presente de Changsheng.
Eu nasci com a pérola naga na boca.
Eu sempre irei usar essa pérola naga.
Mãe, você pode me reconhecer quando ver uma criança usando a perola naga.
Então, em todas as vidas
seremos inseparáveis.
Mãe, eu não serei mais capaz de levar essa pérola naga comigo.
Eu procurei por você, mãe, ao longo de cem renascimentos. Eu tentei o melhor.
Centopeia, centopeia, centopeia...
Hanwen.
Então, Changsheng era sua filha.
Minha filha.
É porque eu disse a você
que queria que você fosse um menino,
então ao longo de muitas vidas,
você sempre renasceu como menino?
Você o matou em todos os cem renascimentos.
Agora, sua alma se dissipou.
Ei, agora você está correndo rápido!
O que está fazendo?
Está maluca? Aquele é seu filho.
Deixe a alma da criança se dissipar.
Cobra Branca! O que eu quero agora é seu coração demoníaco.
Traduzido pela Equipe "Encantadoras de Serpentes" @ Viki
♫ Que paisagem bonita está o Lago Oeste ♫
♫ um dia de março! ♫
♫ As chuvas de primavera têm gosto de vinho ♫
♫ e os salgueiros parecem neblina! ♫
♫ Quem dera pudéssemos ser abençoados com boa sorte em um milênio. ♫
♫ Envelhecer juntos com um só coração estaria ao nosso alcance. ♫
♫ Quem dera pudéssemos ser abençoados com boa sorte em um milênio. ♫
♫ Envelhecer juntos com um só coração estaria ao nosso alcance. ♫